Urări de la mulți ani in limba Turcă

Hayallerine bir adım daha yaklaştığın, umutla dolu bir yıl diliyorum. Her şey gönlünce olsun! Doğum günün kutlu olsun!
(Îți doresc un an plin de speranță și să fii cu un pas mai aproape de visele tale. Să fie totul așa cum îți dorești! La mulți ani!)

Bugün senin günün! Hayatının en mutlu ve en güzel anlarını yaşamanı dilerim. Doğum günün kutlu olsun, seni çok seviyoruz!
(Azi este ziua ta! Îți doresc să ai parte de cele mai frumoase și fericite momente din viață. La mulți ani! Te iubim mult!)

Hayatın sana getirdiği her anın tadını çıkar! Yeni yaşın sana sağlık, başarı ve mutluluk getirsin. Doğum günün kutlu olsun!
(Bucură-te de fiecare moment pe care ți-l oferă viața! Să îți aducă acest nou an multă sănătate, succes și fericire. La mulți ani!)

Hayatında sevgi ve barışın her zaman seninle olmasını diliyorum. Sevdiklerinle birlikte güzel, mutlu ve anlamlı bir yıl geçirmeni temenni ediyorum. Doğum günün kutlu olsun!
(Îți doresc să ai parte mereu de iubire și armonie. Să ai un an minunat, fericit și plin de sens alături de cei dragi. La mulți ani!)

Senin gibi birini tanımak büyük bir şans. Yeni yaşında sana sağlık, huzur ve bolca mutluluk diliyorum. Doğum günün kutlu olsun!
(Să te cunosc este un adevărat noroc! Îți doresc multă sănătate, liniște și fericire în acest nou an al vieții tale. La mulți ani!)

Doğum gününü en içten dileklerimle kutluyorum. Yeni yaşın sana sağlık, huzur ve mutluluk getirsin. Nice güzel yıllara!
(Îți urez un sincer „La mulți ani”! Să îți aducă acest nou an sănătate, liniște și fericire. La mulți ani frumoși!)

Gelecek yılın, bugüne kadar yaşadığın en güzel yıl olmasını dilerim! Yeni yaşında tüm hayallerin gerçekleşsin. Nice mutlu yıllara!
(Îți doresc ca acest nou an să fie cel mai frumos de până acum! Să ți se împlinească toate visele! La mulți ani fericiți!)

Dostum, yeni yaşın sana sağlık, mutluluk ve bolca kahkaha getirsin! Hayatın boyunca hep en iyisini yaşamanı dilerim. Doğum günün kutlu olsun!
(Prietene, îți doresc sănătate, fericire și multe momente de râs în acest nou an! Să ai parte doar de ce e mai bun în viață. La mulți ani!)

Senin gibi özel ve değerli bir insanın doğum gününü kutlamaktan büyük mutluluk duyuyorum. Hayatın boyunca her an mutluluk ve huzur seninle olsun. Yeni yaşında, hayatın sana en güzel sürprizleri getirmesini ve her anının sevgiyle dolmasını diliyorum. Sevdiklerinle birlikte nice güzel yıllara ulaşmanı temenni ediyorum. Doğum günün kutlu olsun!
(Este o mare bucurie pentru mine să sărbătoresc ziua de naștere a unei persoane atât de speciale și prețioase ca tine. Îți doresc ca în fiecare clipă a vieții tale să ai parte de fericire și liniște. Sper ca acest nou an să îți aducă cele mai frumoase surprize și ca fiecare moment să fie plin de iubire. La mulți ani minunați alături de cei dragi!)

Bugün sadece doğum gününü kutlamıyoruz, aynı zamanda yeni bir yaş daha nasıl atlattığını da kutluyoruz! Tebrikler ve nice mutlu yıllara!
(Azi nu doar sărbătorim ziua ta, ci și faptul că ai mai trecut cu bine peste un an! Felicitări și la mulți ani!)

Yeni yaşında her anın sevgi, neşe ve huzurla dolu olsun. Hayat sana hep güzellikler getirsin. Nice mutlu yıllara!
(Să fie fiecare moment din acest an plin de iubire, bucurie și liniște. Să îți aducă viața doar lucruri frumoase. La mulți ani!)

Hayat, bize her gün yeni fırsatlar sunar ve her yaş, yeni başlangıçların habercisidir. Doğum gününü en içten dileklerimle kutluyorum. Yeni yaşında, her şeyin gönlünce olmasını, başarılarının artmasını ve hayallerine bir adım daha yaklaşmanı dilerim. Gelecek, senin gibi güzel yürekli insanlara her zaman iyi şeyler sunacaktır. Nice mutlu yıllara!
(Viața ne oferă în fiecare zi noi oportunități, iar fiecare an este un nou început. Îți urez un sincer „La mulți ani”! Îți doresc ca acest nou an al vieții tale să îți aducă succes, împliniri și să te apropie și mai mult de visele tale. Viitorul va avea întotdeauna lucruri bune de oferit oamenilor cu suflet frumos, așa cum ești tu. La mulți ani!)

Yeni yaşın sana mutluluk getirsin!
(Să-ți aducă noul an multă fericire!)

Seni çok seviyoruz, nice mutlu yaşlara!
(Te iubim mult, la mulți ani fericiți!)

Tüm dileklerinizin gerçekleşmesini dilerim!
(Îți doresc ca toate dorințele să ți se împlinească!)

Bugün herkes sana harika hediyeler verecek, ama en büyük hediye benim mesajım! Nice mutlu yıllara!
(Azi toată lumea îți va oferi cadouri minunate, dar cel mai valoros cadou este mesajul meu! La mulți ani fericiți!)

Pastayı fazla yeme, biraz da bize bırak! Yeni yaşında sağlık ve mutluluk dileriz. Doğum günün kutlu olsun!
(Nu mânca prea mult tort, lasă și pentru noi! Îți dorim sănătate și fericire în acest nou an. La mulți ani!)

Doğum gününüzü en içten dileklerimle kutluyorum. Bu yeni yaşınızda sağlık, mutluluk ve başarı dolu günler geçirmenizi dilerim. Nice güzel yıllara!
(Îți urez un călduros „La mulți ani”! Îți doresc sănătate, fericire și multe reușite în noul an al vieții tale. La mulți ani frumoși!)

Senin gibi harika birine mutlu yıllar!
(La mulți ani unei persoane minunate ca tine!)

Her yeni yaş, yeni başlangıçlar demektir. Bu yaşında hayat sana en güzel sürprizleri getirsin. Nice mutlu yıllara!
(Fiecare an nou este un nou început. Să îți aducă acest an cele mai frumoase surprize. La mulți ani fericiți!)