Cuvinte de dragoste în limba germană cu traducere

Mein Herz gehört dir.
(Inima mea îți aparține.)

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen. Mit dir fühlt sich alles so vollkommen und richtig an.
(Nu-mi mai pot imagina viața fără tine. Cu tine, totul pare atât de complet și corect.)

Jede Berührung von dir lässt mein Herz schneller schlagen. Ich bin so unendlich dankbar, dich an meiner Seite zu haben.
(Fiecare atingere a ta îmi face inima să bată mai repede. Sunt atât de recunoscător(are) că te am alături.)

Ich möchte jeden einzelnen Tag meines Lebens mit dir verbringen. Ich will mit dir lachen, mit dir weinen, mit dir träumen und mit dir alt werden. Deine Liebe ist das Schönste, was mir je passiert ist, und ich werde sie für immer in meinem Herzen tragen.
(Vreau să-mi petrec fiecare zi a vieții mele alături de tine. Vreau să râd cu tine, să plâng cu tine, să visez cu tine și să îmbătrânesc alături de tine. Iubirea ta este cel mai frumos lucru care mi s-a întâmplat vreodată și o voi purta pentru totdeauna în inima mea.)

Jeder Moment mit dir ist ein Abenteuer, eine Reise ins Glück. Ich will nie mehr ohne dich sein.
(Fiecare moment alături de tine este o aventură, o călătorie spre fericire. Nu vreau să mai fiu niciodată fără tine.)

Mit dir an meiner Seite fühle ich mich vollkommen. Dein Lachen ist mein schönster Klang, deine Nähe mein größter Trost. Ich verspreche dir, dich zu lieben, zu respektieren und immer für dich da zu sein heute, morgen und für immer.
(Cu tine alături, mă simt complet. Râsul tău este cel mai frumos sunet, apropierea ta este cea mai mare alinare. Îți promit să te iubesc, să te respect și să fiu mereu alături de tine azi, mâine și pentru totdeauna.)

Es gibt keinen Ort auf dieser Welt, an dem ich lieber wäre als an deiner Seite. Dein Lachen ist mein Sonnenaufgang, deine Stimme meine Lieblingsmelodie und deine Liebe mein größter Schatz. Ich liebe dich heute, morgen und für alle Ewigkeit.
(Nu există niciun loc în această lume unde aș prefera să fiu decât alături de tine. Râsul tău este răsăritul meu de soare, vocea ta este melodia mea preferată, iar iubirea ta este cea mai mare comoară a mea. Te iubesc azi, mâine și pentru toată eternitatea.)

Du bist mein Traum, der wahr geworden ist.
(Ești visul meu devenit realitate.)

Ich liebe dich nicht nur, weil du wunderschön bist, sondern weil du mein Herz zum Leuchten bringst und meine Seele berührst.
(Te iubesc nu doar pentru că ești minunat(ă), ci pentru că îmi faci inima să strălucească și îmi atingi sufletul.)

Jeder Moment mit dir ist ein Geschenk.
(Fiecare moment cu tine este un cadou.)

Du bist der erste Gedanke am Morgen und der letzte vor dem Einschlafen. Mein Herz gehört nur dir.
(Ești primul meu gând dimineața și ultimul înainte de culcare. Inima mea îți aparține doar ție.)

Ich liebe dich mit all meinen Stärken und Schwächen, mit all meinen Hoffnungen und Träumen. Mit dir fühlt sich mein Leben vollkommen an.
(Te iubesc cu toate punctele mele forte și slăbiciuni, cu toate speranțele și visele mele. Cu tine, viața mea se simte completă.)

Mit dir vergeht die Zeit viel zu schnell.
(Cu tine, timpul trece prea repede.)

Dein Lächeln ist mein Sonnenschein.
(Zâmbetul tău este razele mele de soare.)

Du bist nicht nur mein Partner, du bist mein bester Freund, mein Komplize und meine große Liebe.
(Nu ești doar partenerul meu, ești cel mai bun prieten al meu, complicea mea și marea mea iubire.)

Die Welt ist groß, aber mein Herz gehört nur dir. Ich will mein Leben nur mit dir verbringen.
(Lumea este mare, dar inima mea îți aparține doar ție. Vreau să-mi petrec viața doar cu tine.)