Cuvinte de dragoste în limba maghiară cu traducere

Nélküled semmi sem ugyanaz.
(Fără tine, nimic nu este la fel.)

Te vagy az álmom valóra váltása.
(Tu ești visul meu devenit realitate.)

A világ tele van szépséggel, de számomra a legszebb dolog mindig te leszel.
(Lumea este plină de frumusețe, dar pentru mine, cel mai frumos lucru vei fi mereu tu.)

Nem csak a szerelmem vagy, hanem a legjobb barátom, a támaszom, a másik felem. Minden álmom valóra vált azzal, hogy veled lehetek. Ha melletted vagyok, minden félelmem eltűnik, mert tudom, hogy a világ bármilyen nehéz is lehet, együtt mindent legyőzhetünk.
(Nu ești doar iubirea mea, ci și cel mai bun prieten al meu, sprijinul meu, cealaltă jumătate a mea. Toate visele mele au devenit realitate pentru că sunt alături de tine. Când sunt cu tine, toate temerile mele dispar, pentru că știu că, oricât de grea ar fi lumea, împreună putem învinge orice.)

Te vagy a legnagyobb kincsem.
(Tu ești comoara mea cea mai de preț.)

Olyan vagy nekem, mint a levegő, nélküled nem tudnék élni.
(Pentru mine ești ca aerul, fără tine n-aș putea trăi.)

Összetartozunk, mint a csillagok az égen.
(Ne aparținem unul altuia, precum stelele de pe cer.)

Szerelmünk olyan, mint egy örök láng, soha nem alszik ki.
(Dragostea noastră este ca o flacără eternă, nu se stinge niciodată.)

A szerelmem irántad határtalan.
(Dragostea mea pentru tine nu are limite.)

Minden egyes érintésed egy új emléket vés a szívembe. Minden egyes csókod egy új dallamot komponál a lelkemben. Veled a világ gyönyörűbb, a színek élénkebbek, a szívem boldogabb. Örökké szeretni foglak, mert te vagy az, akit a szívem mindig is keresett.
(Fiecare atingere a ta gravează o nouă amintire în inima mea. Fiecare sărut al tău compune o nouă melodie în sufletul meu. Cu tine, lumea este mai frumoasă, culorile sunt mai vii, inima mea este mai fericită. Te voi iubi mereu, pentru că tu ești cel/cea pe care inima mea l-a căutat dintotdeauna.)

Néha csak nézlek, és azon gondolkodom, hogy lehetséges-e ennyire szeretni valakit. Ahogy rám nézel, ahogy megérintesz, ahogy kimondod a nevemet, minden apró mozdulatod egy varázslat számomra. A te ölelésed a legbiztonságosabb hely a világon.
(Uneori te privesc și mă întreb dacă este posibil să iubești pe cineva atât de mult. Modul în care mă privești, în care mă atingi, în care îmi rostești numele, fiecare mișcare a ta este magie pentru mine. Îmbrățișarea ta este cel mai sigur loc din lume.)

Minden reggel, amikor felébredek, az az első gondolatom, hogy te vagy az, akit szeretek. Mert bármi történjen is, tudom, hogy a szívem örökké a tiéd lesz. Szeretlek, és minden nap egyre jobban érzem, hogy nélküled nem lenne teljes az életem.
(Fiecare dimineață, când mă trezesc, primul meu gând este că tu ești cel pe care-l iubesc. Pentru că indiferent ce se va întâmpla, știu că inima mea va fi mereu a ta. Te iubesc și cu fiecare zi simt tot mai mult că fără tine viața mea nu ar fi completă.)

Szerelmünk olyan, mint a tenger: mély, végtelen és örökké tart.
(Dragostea noastră este ca marea: adâncă, infinită și veșnică.)

Szerelmünk története a legszebb mese.
(Povestea noastră de dragoste este cel mai frumos basm.)

Mindig rád gondolok.
(Mă gândesc mereu la tine.)

Minden csókod egy újabb varázslat.
(Fiecare sărut al tău este o nouă magie.)