Declarații de dragoste în ungurește cu traducere

Amióta megismertelek, minden megváltozott az életemben. Minden nap különlegesebb veled, és hálás vagyok, hogy mellettem vagy.
(De când te-am cunoscut, totul s-a schimbat în viața mea. Fiecare zi este mai specială cu tine, și îți sunt recunoscător(are) că ești alături de mine.)

A tekintetedben elveszek, az érintésed megbabonáz, és a szerelmed örökre az enyémmé tesz.
(În privirea ta mă pierd, atingerea ta mă vrăjește, iar dragostea ta mă face să fiu al/a tău/tale pentru totdeauna.)

Te vagy a legszebb ajándék, amit az élet valaha adott nekem. Melletted minden jobb és szebb.
(Tu ești cel mai frumos dar pe care viața mi l-a oferit vreodată. Lângă tine, totul este mai bun și mai frumos.)

Ha egyetlen kívánságom lehetne, azt kívánnám, hogy örökké a karjaidban maradhassak.
(Dacă aș avea o singură dorință, aș vrea să rămân pentru totdeauna în brațele tale.)

Nehéz szavakkal elmondani, mennyire hiányzol, amikor nem vagy mellettem. Olyan érzés, mintha a világ elvesztette volna a színeit, mintha az idő lassabban telne. De tudom, hogy minden egyes perc, amit távol töltünk, közelebb hoz a következő találkozásunkhoz.
(Este greu să exprim în cuvinte cât de mult îmi lipsești când nu ești lângă mine. Simt că lumea și-a pierdut culorile, că timpul trece mai încet. Dar știu că fiecare minut petrecut departe ne aduce mai aproape de următoarea noastră revedere.)

Ha minden pillanatot, amit veled töltök, egy csillagnak neveznék, akkor az ég legfényesebb galaxisát alkotnánk együtt. Te vagy az én fényem, az én örömöm, az én életem. Minden éjjel úgy alszom el, hogy rád gondolok, és minden reggel úgy ébredek, hogy hiányzol.
(Dacă fiecare moment petrecut cu tine ar fi o stea, atunci împreună am forma cea mai strălucitoare galaxie. Tu ești lumina mea, bucuria mea, viața mea. În fiecare noapte adorm gândindu-mă la tine și în fiecare dimineață mă trezesc dorindu-mi să fii lângă mine.)

Nem tudom elmagyarázni, miért, de mindig, amikor rád nézek, az érzés, amit érzek, túlmutat minden szón, minden kifejezésen. Te vagy az, akit mindig szeretni fogok, mert te vagy az én boldogságom. Szeretlek.
(Nu știu cum să explic de ce, dar de fiecare dată când mă uit la tine, sentimentul pe care îl am depășește orice cuvânt sau expresie. Tu ești cel pe care îl voi iubi mereu, pentru că tu ești fericirea mea. Te iubesc.)

Ha rád nézek, minden gondom elszáll.
(Când mă uit la tine, toate grijile dispar.)

Szeretlek!
(Te iubesc!)

Ha minden szó, amit kimondok, elmondhatná, mennyire szeretlek, akkor egy egész könyvtár sem lenne elég. De a szerelem, amit irántad érzek, nem leírható szavakkal, mert mélyebb, mint az óceán, és végtelenebb, mint az égbolt. Te vagy a mindenem.
(Dacă fiecare cuvânt pe care îl spun ar putea exprima cât de mult te iubesc, atunci nici o bibliotecă întreagă nu ar fi suficientă. Dar dragostea pe care o simt pentru tine nu poate fi descrisă în cuvinte, pentru că este mai adâncă decât oceanul și mai infinită decât cerul. Tu ești totul pentru mine.)

Mosolyod beragyogja a napomat.
(Zâmbetul tău îmi luminează ziua.)

A szeretetem irántad határtalan. Minden nap egy újabb esély, hogy megmutassam neked, mennyire szeretlek. Nélküled nem lenne színes az életem, de melletted minden egyes perc értékes és csodálatos.
(Dragostea mea pentru tine nu are limite. Fiecare zi este o nouă oportunitate de a-ți arăta cât de mult te iubesc. Fără tine, viața mea nu ar fi colorată, dar alături de tine, fiecare minut este prețios și minunat.)

Minden egyes nap, amit veled tölthetek, egy ajándék számomra. Nem számít, milyen nehézségek várnak ránk, tudom, hogy együtt minden akadályt legyőzünk. Szeretném, ha tudnád, hogy mindig melletted leszek, bármi is történjen.
(Fiecare zi petrecută cu tine este un dar pentru mine. Nu contează ce obstacole ne așteaptă, știu că împreună le vom învinge pe toate. Vreau să știi că voi fi mereu lângă tine, indiferent de ce se va întâmpla.)

Te vagy a leghatalmasabb ajándék, amit valaha kaptam. A szívem örökké a tiéd, és minden nap, amit veled töltök, egy újabb érv arra, hogy mennyire szeretlek. Köszönöm, hogy velem vagy, és hogy az életem része vagy.
(Tu ești cel mai mare dar pe care l-am primit vreodată. Inima mea va fi mereu a ta și fiecare zi petrecută cu tine este un nou argument pentru cât de mult te iubesc. Mulțumesc că ești alături de mine și că faci parte din viața mea.)

Minden szívverésem a te nevedet suttogja. Te vagy az én végzetem.
(Fiecare bătaie a inimii mele îți șoptește numele. Tu ești destinul meu.)

Szeretném, ha minden reggel melletted ébredhetnék, és minden este a karjaidban aludhatnék el.
(Aș vrea să mă trezesc în fiecare dimineață lângă tine și să adorm în brațele tale în fiecare seară.)