Cuvinte de dragoste în limba spaniolă cu traducere

Si tuviera que elegir entre respirar y amarte, usaría mi último aliento para decirte "te amo".
(Dacă ar trebui să aleg între a respira și a te iubi, mi-aș folosi ultima suflare pentru a-ți spune „te iubesc”.)

Desde el primer momento en que te vi, supe que te amaría para siempre.
(Din prima clipă în care te-am văzut, am știut că te voi iubi pentru totdeauna.)

Te amo porque contigo cada día es una aventura maravillosa.
(Te iubesc pentru că alături de tine fiecare zi este o aventură minunată.)

Mi piel extraña tu tacto cuando no estás.
(Pielea mea îți simte lipsa când nu ești lângă mine.)

Eres mi presente, mi futuro y mi eternidad.
(Ești prezentul meu, viitorul meu și eternitatea mea.)

No importa cuántos años pasen, mi amor por ti siempre será fuerte, inmenso e infinito, como el primer día que te vi.
(Nu contează câți ani vor trece, iubirea mea pentru tine va fi mereu puternică, imensă și infinită, ca în prima zi în care te-am văzut.)

No hay distancia, tiempo ni circunstancia que pueda cambiar lo que siento por ti. Mi amor por ti es eterno y cada día crece más.
(Nu există distanță, timp sau circumstanță care să poată schimba ceea ce simt pentru tine. Dragostea mea pentru tine este eternă și crește în fiecare zi.)

Eres la melodía más hermosa que mi corazón ha escuchado. Cada latido es un "te amo" que repito en silencio solo para ti.
(Ești cea mai frumoasă melodie pe care inima mea a auzit-o vreodată. Fiecare bătaie este un "te iubesc" pe care îl repet în tăcere doar pentru tine.)

Amar tu cuerpo es un placer, pero amar tu alma es un privilegio. Gracias por permitirme conocer cada parte de ti.
(Să îți iubesc trupul este o plăcere, dar să îți iubesc sufletul este un privilegiu. Mulțumesc că îmi permiți să cunosc fiecare parte a ta.)

Te amo tanto que mi amor por ti no cabe en este universo.
(Te iubesc atât de mult încât iubirea mea pentru tine nu încape în acest univers.)

En un mundo lleno de incertidumbre, hay algo de lo que estoy seguro: te amo con cada parte de mi ser y siempre lo haré.
(Într-o lume plină de incertitudini, există un lucru de care sunt sigur: te iubesc cu fiecare parte din mine și o voi face mereu.)

Te amo en cada instante, en cada mirada y en cada beso.
(Te iubesc în fiecare clipă, în fiecare privire și în fiecare sărut.)

Contigo aprendí lo que es el amor verdadero. No es solo felicidad, sino apoyo incondicional, paciencia y respeto. Gracias por ser mi amor y mi mejor amigo.
(Alături de tine am învățat ce este iubirea adevărată. Nu este doar fericire, ci și sprijin necondiționat, răbdare și respect. Mulțumesc că ești iubirea mea și cel mai bun prieten al meu.)

Te amo porque tu amor es la chispa que enciende mi alma.
(Te iubesc pentru că iubirea ta este scânteia care îmi aprinde sufletul.)

Te amo tanto que, aunque el mundo desapareciera, mi amor por ti seguiría vivo.
(Te iubesc atât de mult încât, chiar dacă lumea ar dispărea, iubirea mea pentru tine ar continua să trăiască.)

No importa el tiempo ni la distancia, siempre te amaré con la misma intensidad.
(Nu contează timpul sau distanța, te voi iubi mereu cu aceeași intensitate.)