Declarații de dragoste în limba turcă cu traducere

Seninle birlikte yaÅŸlanmak istiyorum.
(Vreau să îmbătrânesc alături de tine.)

Her gün seni daha çok seviyorum. Kalbim sadece senin için atıyor. Seni seviyorum!
(ÃŽn fiecare zi te iubesc mai mult. Inima mea bate doar pentru tine. Te iubesc!)

Senin dokunuşun, kalbimde en güzel duyguları uyandırıyor. Birlikte geçirdiğimiz her an, hayatı daha anlamlı kılıyor.
(Atingerea ta trezește cele mai frumoase sentimente în inima mea. Fiecare moment petrecut împreună face viața mai plină de sens.)

Sen benim en büyük hazinemsin.
(Ești cea mai mare comoară a mea.)

Sensiz bir hayat düşünemem.
(Nu-mi pot imagina o viață fără tine.)

Eğer sevgi bir renk olsaydı, sen gökyüzü kadar sonsuz ve deniz kadar derin olurdun. Sen benim en güzel rengimsin.
(Dacă iubirea ar fi o culoare, tu ai fi la fel de infinit/ă ca cerul și la fel de adânc/ă ca marea. Tu ești cea mai frumoasă culoare a mea.)

Seni seviyorum, çünkü sen benim en güzel hikayemsin. Seninle yaşadığım her an bir masal gibi ve bu masalın kahramanı sensin. Seninle olduğum sürece, her şeyin üstesinden gelebilirim.
(Te iubesc, pentru că tu ești cea mai frumoasă poveste a mea. Fiecare moment petrecut cu tine este ca un basm, iar tu ești eroul/eroina acestui basm. Atâta timp cât sunt cu tine, pot trece peste orice.)

Seni seviyorum, çünkü kalbimin derinliklerinde sadece sen varsın. Ne olursa olsun, senin sevgin bana yeter. Hayatım boyunca hep senin yanında olmak istiyorum.
(Te iubesc, pentru că în adâncul inimii mele exiști doar tu. Orice s-ar întâmpla, iubirea ta îmi este de ajuns. Vreau să fiu alături de tine pentru tot restul vieții mele.)

Seninle her an cenneti yaşıyorum.
(Cu tine, trăiesc raiul în fiecare clipă.)

Seni seviyorum, çünkü seninle hayatım anlam kazandı. Gözlerine baktığımda huzuru buluyorum, sesini duyduğumda tüm dertlerimi unutuyorum. Seninle olmak en güzel rüya gibi ve bu rüyanın hiç bitmesini istemiyorum.
(Te iubesc, pentru că alături de tine viața mea a căpătat sens. Când mă uit în ochii tăi, găsesc liniștea, iar când îți aud vocea, uit de toate grijile. Să fiu cu tine este ca un vis frumos și nu vreau ca acest vis să se termine vreodată.)

Seni seviyorum ve seninle geçen her saniyeyi ölümsüz kılmak istiyorum. Zaman dursa, sadece seninle kalabilsem, çünkü senin yanında her şey daha anlamlı.
(Te iubesc și vreau să fac fiecare secundă petrecută cu tine nemuritoare. Dacă timpul s-ar opri și aș putea rămâne doar cu tine, totul ar avea mai mult sens.)

Sana her sarıldığımda, tüm dertlerimi unutuyorum. Kollarında kendimi en güvende hissettiğim yer.
(De fiecare dată când te îmbrățișez, uit de toate grijile mele. Brațele tale sunt locul în care mă simt cel mai în siguranță.)

Senin yanındayken zaman duruyor, dünya sadece ikimiz için dönüyor gibi hissediyorum. Seni her şeyden çok seviyorum.
(Când sunt lângă tine, timpul se oprește și simt că lumea se învârte doar pentru noi doi. Te iubesc mai mult decât orice.)

Seni seviyorum ve seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim. Sen benim en büyük mutluluğumsun.
(Te iubesc și nu voi înceta niciodată să te iubesc. Ești cea mai mare fericire a mea.)

Seni seviyorum çünkü senin varlığın bile bana huzur veriyor. Ne kadar yorgun olursam olayım, ne kadar zor bir gün geçirirsem geçireyim, senin gülüşün her şeyi unutturuyor. Sen benim kalbimin en güzel yerisin.
(Te iubesc pentru că doar prezența ta îmi aduce liniște. Indiferent cât de obosit/ă sunt sau cât de grea este ziua mea, zâmbetul tău mă face să uit totul. Ești cel mai frumos loc al inimii mele.)

Senin varlığın bile beni mutlu etmeye yetiyor. Seni düşündüğümde bile içimde tarifsiz bir huzur hissediyorum.
(Doar simpla ta prezență mă face fericit/ă. Chiar și atunci când mă gândesc la tine, simt o pace de nedescris în suflet.)